-
1 подписывать по доверенности
Русско-английский словарь по экономии > подписывать по доверенности
-
2 подписывать по доверенности
1) Law: sign "per pro"2) Economy: sign by proxy, sign per pro3) Business: sign by procuration, sign per procurationУниверсальный русско-английский словарь > подписывать по доверенности
-
3 подписывать по доверенности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подписывать по доверенности
-
4 доверенность
сущ.letter (power, warrant) of attorney (of authority); procuracy; procuration; proxyподписывать по доверенности — to sign per pro (= per procurationem)
предъявлять доверенность — to present (produce) a power of attorney; ( в банк) to submit a warrant to a bank
дата доверенности — date of a power of attorney; warrant date
по доверенности — by attorney; by proxy; per procuration; лат per pro (=per procurationem)
получение доверенности — receipt of a power of attorney; warrant receipt
доверенность на общее управление делами доверителя — power of attorney for the general management of the grantor's affairs
- доверенность на имя...доверенность на право подписи, доверенность на подписания документов — right to sign by proxy; signatory power
- доверенность на инкассацию долгов
- доверенность на получение дивидендов
- доверенность с правом передоверия
- выданная доверенность
- общая доверенность
- предъявленная доверенность
- специальная доверенность -
5 доверенность
сущ.letter (power, warrant) of attorney (of authority);procuracy;procuration;proxy- аннулировать доверенность
- выдавать доверенность
- выданная доверенность
- общая доверенность
- оформлять доверенность
- предъявленная доверенность
- предъявлять доверенность
- специальная доверенностьдоверенность на имя … — power of attorney (warrant) in the name of…
доверенность на общее управление делами доверителя — power of attorney for the general management of the grantor’s affairs
доверенность на право подписи (подписания документов) — right to sign by proxy; signatory power
доверенность, делегирующая полномочия — letter of attorney delegating powers
ведение дела по \доверенностьи — procuration
дата \доверенностьи — date of a power of attorney; warrant date
по \доверенностьи — by attorney; by proxy; per procuration
получать деньги по \доверенностьи — to draw money by warrant
получение \доверенностьи — receipt of a power of attorney; warrant receipt
срок действия \доверенностьи — period (term) of a power of attorney (of a warrant)
-
6 подпись подпис·ь
signature; hand уст.; sign юр.; (на обороте документа) endorsementпоставить свою подпись под документом — to affix / to put one's signature to a document
лицо, заверяющее подпись (на обязательстве и т.п.) юр. — witness to a signature
подпись официального лица, уполномоченного подписывать документы — authorized signature
подпись, удостоверяющая другую подпись (на чеке) — countersignature
подпись уполномоченного лица — authorized / plenipotentiary's signature
за подписью кого-л. — under the hand of smb.
-
7 подписывать тратту по доверенности
Универсальный русско-английский словарь > подписывать тратту по доверенности
См. также в других словарях:
Procuration — (Lat. procurare , to take care of) is the action of taking care of, hence management, stewardship, agency. The word is applied to the authority or power delegated to a procurator, or agent, as well as to the exercise of such authority expressed… … Wikipedia
procuration — /prokyareyshan/ Agency; proxy; the act of constituting another one s attorney in fact. The act by which one person gives power to another to act in his place, as he could do himself. Action under a power of attorney or other constitution of… … Black's law dictionary
Louis Henri, Duke of Bourbon — Infobox Prime Minister | name=Louis IV Henri Joseph de Bourbon Condé, prince de Condé office=Prime Minister of France term start= December 23, 1723 term end= 1726 monarch =Louis XV predecessor=Philippe II d Orléans successor=André Hercule de… … Wikipedia
Insurrection de l'Armée de Résistance du Seigneur — Zones principalement affectées par le conflit en Ouganda Informations générales Date 1987 2009 … Wikipédia en Français
warrant — Synonyms and related words: Bible oath, CD, IOU, John Hancock, MO, OK, accept, acceptance, acceptance bill, account for, accredit, acknowledge, acknowledgment, acquittance, admit, affidavit, affirm, affirmance, affirmation, agency, agentship,… … Moby Thesaurus
passer — I. Passer. v. n. Aller d un lieu, d un endroit à un autre en traversant un milieu. Passez deçà. il a passé le long de la muraille. il est passé de nostre costé. passer par un lieu, par un pays. passer dans la ville. passer par la porte. passer… … Dictionnaire de l'Académie française
Antoine Laumet de La Mothe, sieur de Cadillac — (1658 1730) was the founder of Detroit, Michigan. He was christened Antoine Laumet . When he arrived in New France (Canada) in 1683 at the age of 25, he changed his identity to sieur Antoine de Lamothe Cadillac. He was an adventurer and visionary … Wikipedia
Ergo Proxy — エルゴプラクシー (Erugo Purakushī) Genre Postcyberpunk Anime japonais Réalisateur(s) Shukō Murase Scénariste(s) Dai Satō Studio d’animat … Wikipédia en Français
Ergo proxy — エルゴプラクシー (Ergo Proxy) Genre Postcyberpunk, horreur, mystère Anime Réalisateur(s) Shukou Murase Studio d animation … Wikipédia en Français
Dioceses of Saint Thomas of Mylapore — Shrine of Saint Thomas in Meliapore, 18th century print. The Diocese of Saint Thomas of Mylapore, or in Portuguese São Tomé de Meliapore, in Latin Sancti Thomae de Meliapor), was a suffragan diocese to the primatial See of Goa in the East Indies … Wikipedia
Ayreon — Pays d’origine Pays Bas Genre musical metal progressif Années d activité 1995 – Aujourd hui … Wikipédia en Français